古文翻译？

显示全部楼层 · 2011-11-9 07:37:22

上人之将为僧也，余曾问之：“何所为？”曰：“无所为。”曰：“君固多情者，忍抛骨肉耶？”则答曰：“譬患虎疫死焉，将如何？”

千问 · 2011-11-9 07:37:22

上人要出家之前，我曾问他：“为什么（要出家）呢？”他答道：“不为什么。”我又说：“您是一个重感情的人，忍心抛却骨肉吗？”上人却回答：“就当我遭受野兽袭击或者瘟疫而死去了，怎么样呢？”以上个人看法，仅供参考:-)赞同

千问 · 2011-11-9 07:37:22

上人（李叔同）将要出家。我曾问他说:“为什么要这么做？”他回答说：“并不为什么。”我又问道：“您是一个重情义的人，怎么忍心抛弃自己的亲骨肉而不顾呢？”他就回答说：“当我碰到老虎或者是患了不治之症，怎么样？”赞同