高手帮忙翻译成英语,不要都是简单的句子,不要软件!

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2010-8-12 13:19:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
从北京回来之后,我以为我真的可以喜悦着你的喜悦、幸福着你的幸福、难过着你的难过了,可是我发现事情不是我想的那样,我依然站在离你那么远的地方,或者说你依然站在离我那么远的地方。我说过我什么都不用你承诺,我只想在开心的时候让你知道我想跟你分享我的开心,在难过的时候听到你的一句简单的鼓励。你真的觉得纵使这样我依然太过放肆了吗?现在我真的专注于学习,可是你知道每次从题海中抬起头来看到你因为随便什么人的随便什么话都开心地笑起来的时候我真的不知道是什么感觉,你很久都没冲我笑了。你也很久都没跟我说话了。你会告诉别人同时说服自己你的世界完全可以没有我,我不会。你会告诉别人同时说服你自己你在乎的只是前程不是我,我不会。你会告诉别人同时说服自己你一直过得很好,我不会。你会告诉别人同时说服自己你曾饱经风霜但是你依然能如此乐观开朗,我不会。我真的失望了,为了你们所有人的伪装,真的真的失望了。我放下了尊严放下了固执放下了桀骜都是因为放不下你,可你把这看做你高我一等的理由,我想告诉你,至少现在而言,我们只是同学,我本可以发泄我所有的情绪放出我所有的冷漠,但那只是本可以,我不可以那么去做所以我觉得你也不要觉得你可以。你有她们在身边,而我的他们都已经走了。幸福就像幻觉,exist-like but actually not.

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-12 13:19:09 | 显示全部楼层
从北京回来之后,我以为我真的可以喜悦著你的喜悦、幸福著你的幸福、难过著你的难过了,可是我发现事情不是我想的那样,我依然站在离你那么远的地方,或者说你依然站在离我那么远的地方。Since back from Beijing, I have thought I could really feel your joy, your happiness and your sorrows. However, I have come to know that it has not been what I have hoped for. Where I am standing is still far away from you. Or let me p
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-12 13:19:09 | 显示全部楼层
从北京回来之后,我以为我真的可以喜悦着你的喜悦、幸福着你的幸福、难过着你的难过了,可是我发现事情不是我想的那样,我依然站在离你那么远的地方,或者说你依然站在离我那么远的地方。After coming back from Beijing, I thought I could really enjoy what you are enjoying, hap
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-12 13:19:09 | 显示全部楼层
After coming back from Beijing, I think I can really pleased with your joy and happiness in your happiness, sadness with you sad, but I found that it is not I want, I am still stan
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-12 13:19:09 | 显示全部楼层
After returning from Beijing, I thought I could really pleased for you joy, happiness with your happy, sad with your sadness, but I find I do not think so, I still stand so far awa
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行