“深入民众关注民生”这两个词用英语怎么翻译？简洁一点的。

显示全部楼层 · 2010-8-14 10:30:35

“深入民众关注民生”这两个词怎么翻译？如果用英语解释的话会很麻烦，不知能不用简单的几个英语词汇翻译出来，不要很长一个大句子。

千问 · 2010-8-14 10:30:35

go deep into the common people，pay close attention to the people's livelihood

千问 · 2010-8-14 10:30:35

Go deep into the masses and care about their livelihood.

千问 · 2010-8-14 10:30:35

People's deep concern
给分吧~~！

千问 · 2010-8-14 10:30:35

Deeply concerned about the livelihood of the people

“深入民众 关注民生”这两个词用英语怎么翻译？简洁一点的。