求翻译日文歌词（不要在线翻译，要人工翻的！）

显示全部楼层 · 2016-8-15 09:27:56

[ti:PRECIOUS ONE]
[ar:茅原実里]
[al:PRECIOUS ONE]
[by:赖润诚]
[00:01.05]「PRECIOUS ONE」
[00:06.05]作词∶こだまさおり
[00:11.05]作曲∶藤末树
[00:16.05]歌∶茅原実里
[00:18.05]
[00:20.05]ふいに薫る记忆の花に
[00:24.52]足を止めて振りむく歩道
[00:29.37]それがどこで见た景色かも
[00:34.55]思い出せないけれど
[00:39.10]胸でそっとつぶやく名前
[00:43.94]白い息が声にならない
[00:48.82]世界中でいちばん好きな
[00:53.71]优しい响きだった
[00:57.97]
[00:59.00]约束もない同じ季节
[01:03.67]あなたは通り过ぎてしまっても
[01:08.51]幸せでいてくれたなら
[01:13.82]
[01:15.99]たとえばまたあの日が来たって
[01:21.23]きっと同じ答えを选ぶね
[01:26.12]思いあえた二人だから
[01:30.23]今もあなたを忘れない
[01:34.98]今も支えられてる
[01:40.48]
[01:52.09]それは别れだとして
[01:56.72]だけどきっと爱とも言うの
[02:01.44]冷たい窓に映る自分が
[02:06.30]泣きそうな颜でいても
[02:11.30]梦はいつもあなたの傍で
[02:16.11]どんな风に力づけてる?
[02:20.78]梦は今日もわたしのことを
[02:25.68]真っ直ぐに立たせるよ
[02:30.14]
[02:31.23]纯粋なまま手を离して
[02:35.93]心の芯で繋ぎあえたこと
[02:40.65]切ないくらい、あたたかい
[02:46.05]
[02:48.16]踌躇うような思いじゃなかった
[02:53.33]痛いほどにそれしかなかった
[02:57.88]分かりあえた二人だから
[03:02.29]今もあなたを爱してる
[03:06.88]ずっと信じているよ
[03:13.20]
[03:14.37]いつかこの世界から
[03:19.37]気配さえ消えたって
[03:24.63]心で一绪に生き続けてる
[03:34.93]
[03:58.65]踌躇うような思いじゃなかった
[04:03.56]痛いほどにそれしかなかった
[04:08.48]もっと深く爱するように
[04:12.55]二人辿り着いた答え
[04:17.10]forever, you are my precious one...
[04:22.90]
[04:25.64]たとえ何度あの日が来たって
[04:30.06]きっと同じ答えを选ぶね
[04:34.98]思いあえた二人だから
[04:39.13]今もあなたを忘れない
[04:43.83]ずっと爱しているよ
[04:50.72]
[04:53.72]〖 LRC By 赖润诚卐地狱门歌词组〗
请帮忙将以上日文歌词翻译
要人工的
最好能翻译的优美一点
翻译的好有加分
刚才提问一不小心把分给了一个在线翻译的
白白浪费了40分（捶地）

千问 · 2016-8-15 09:27:56

[00:20.05]ふいに薫る记忆の花に不经意地在熏香记忆的花丛中[00:24.52]足を止めて振りむく歩道停住了脚步回头望着小径[00:29.37]それがどこで见た景色かも那景色似曾相识[00:34.55]思い出せないけれど只是一时不能想起[00:39.10]胸でそっとつぶやく名前心中暗暗嘟哝的名字[00:43.94]白い息が声にならない只是化作气息却不能成声[00:48.82]世界中でいちばん好きな世界上最最喜欢的[00:53.71]优しい响きだった优雅的声响啊曾经是[00:57.97][00:59.00]约束もない同じ季节没有约定的同