望春词 全文翻译

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2018-5-14 14:03:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
薛涛〈望春词〉四首,采用五言古诗体式,以四首联章形式,抒写眺望春景,却心生复杂愁情:花开不同赏,花落不同悲.欲问相思处,花开花落时.(其一)揽草结同心,将以遗知音.春愁正断绝,春鸟复哀吟.(其二)风花日将老,佳期犹渺渺.不结同心人,空结同心草.(其三)那堪花满枝,翻作两相思.玉箸垂朝镜,春风知不知.(其四)这组联章诗作,将场景设为春日光景,举凡花开,花落,春草,春鸟,春风,透过内心的移情作用,景物皆著上诗人款款深情.从第一首开始至第四首,首首紧扣住〔春景〕生〔春愁〕的主轴.以下用细部分析方式,将诗作中「景语」与「情语」之关合,清楚地呈现出,以明薛涛心中无尽之愁思.◆第一首〔花开〕/〔花落〕→【悲】(〔花开〕景语—〔不
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行