西语问题 Estoy hecho polvo.是什么意思

显示全部楼层 · 2011-11-10 05:28:59

LaComunidadEconómicaEuropeanoaportónadanuevo.Soloestabanlosgrandes.这句话是什么意思呢？endirecto和enanimación是直播的意思吗？谢谢

千问 · 2011-11-10 05:28:59

Estoyhechopolvo意思是“我已经精疲力竭”，不正规场合用的。LaComunidadEconómicaEuropeanoaportónadanuevo.Soloestabanlosgrandes.欧洲经济共同体未曾作出新的贡献。仅有大的那一些。没法翻出第二句的确切意义，一定要看全文。一般电视上直播是Endirecto或者Envivo。Enanimación应该指的是“动画版本”。