关于张爱玲的《沉香屑第一炉香》中有一处很不明白。求指教。

显示全部楼层 · 2011-3-9 14:54:06

乔琪乔说：“可是你比我早生了二十年，十年就够糟的了，若是我比你早生二十年，那还许不要紧。我想我老了不至于太讨人厌的。你想怎样？” 这句话中的“你”指的事葛薇龙吗？怎么比他早生二十年，怎么可能？

千问 · 2011-3-9 14:54:06

你这话摘的少前一句，原文是：乔琪乔道：“差一点我就错过了这机会。真的，你不能想象这事够多么巧！也许我们生在两个世纪里，也许我们生在同一个世纪里，可是你比我早生了二十年。十年就够糟的了。若是我比你早生二十年，那还许不要紧。我想我老了不至于太讨人厌的，你想怎样？”是一个假设，如果在二个世纪或者葛早生二十年或者十年他都受不了，现在刚刚好。

关于张爱玲的《 沉香屑 第一炉香 》中有一处很不明白。求指教。

关于张爱玲的《沉香屑第一炉香》中有一处很不明白。求指教。