日语词汇书上单词没标音调

显示全部楼层 · 2011-3-9 17:40:33

对于日语单词的音调问题我很困惑书上标了音调的还好许小明的《新编日语教程》里面的单词标的音调和配的mp3录音有80%的不同是1的读成了0 ，是0的读成了3。另外，我还有本有本词汇书上竟然一个单词的音调都没有标
我想请问各位日语高手是不是音调不重要啊？记单词的时候要记住音调吗？还是可以根据自己的语感去读？
我现在把每个单词都查字典来确定读音（因为书上标的和mp3读音不一样）觉得这样好麻烦的望大家热心为我详细解答小弟不甚感激

千问 · 2011-3-9 17:40:33

你要想说地道的日语，音调很重要的，而且假名一样音调不一样，词的意思就会发生变化。例如日语中的桥和筷子，这两个单词假名完全一样，但是音调不一样，你念错了，整个意思就发生变化了，你要买那种带音调的书，而且带有MP3光盘，跟读就可以了，查字典太浪费时间了，最好找个懂一点日语的人，有时候初学者看好了音调，也会读错的。

千问 · 2011-3-9 17:40:33

学日语发音主要靠模仿，单词在句子中的发音是会有变化的，主要就是跟着MP3念，然后多听听日本的新闻和MP3，多看日本的影视节目，自然你的发音就成形了。

千问 · 2011-3-9 17:40:33

音调很重要，但是不是交流需要，一般随便什么音调日本人都可以听懂。只要长音短音不错就好了。不过音调不对一下就听出你不是日本人，而且长期的错误音调延续下去等你知道正确的想改也麻烦了。

千问 · 2011-3-9 17:40:33

音调很重要，同样的单词，音调不一样，意思会完全不一样的。不一定要一个个去标，只要跟着读，以后有感觉就行了

千问 · 2011-3-9 17:40:33

多看日剧，多和日本人聊天。进步只是时间的问题了。