请帮忙翻译以下句子,不要机译

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2011-3-9 17:59:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
由于船体结构和主机资料的限制,吊钩的左侧极限位置为距离横向导轨端部250mm.目前贵公司提供的资料为280mm,可否小于等于250mm.右侧的极限位置可适当放宽。
另外主机厂要求提升速度,快速的为6m/min,慢速的为0.6~1.5m/min.请重新提供一份外形图。

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-9 17:59:25 | 显示全部楼层
Due to the limitation of ship structure and the datas of mainframe, the left terminal position of the hook can only be 250 mm to the end of transverse orbit. We've seen that the present data of your company is 280 mm, but could it probably less than 250 mm,which is more appropriate?Moreover,if you don't mind,will it be possible
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-9 17:59:25 | 显示全部楼层
Due to the hull structure and host material limitation, hook on the left side of the distance limit position for horizontal guide ends 250mm. At present your company provides infor
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行