日语中的成语跟汉语中一样吗

显示全部楼层 · 2016-3-12 23:30:39

上周去郑州图书城逛了一圈，翻了一本日语书，里面有“一朝一夕”这个词，跟汉语中的一样，日语中这样的词多吗
我指的是成语

千问 · 2016-3-12 23:30:39

有很多这样的成语，比如：暗中模索（あんちゆうもさく）唯唯诺诺（いいだくだく）异曲同工（いきょくどうこう）一字千金（いちじせんきん）一网打尽（いちもうだじん）一目了然（いちもくりょうぜん）一気呵成（いっきかせい）
一挙両得（いっきょりょうとく）一刻千金（いっこくせんきん）一视同仁（いっしどうじん）一泻千里（いっしゃせんり）一触即発（いっしょくそくはつ……更多类似的成语，请参考红铅笔网易博客，红铅笔将继续为您提供更多类似的信息和帮助！

千问 · 2016-3-12 23:30:39

有还是有一些的
但是一模一样的且意思相同的还是比较少吧。

千问 · 2016-3-12 23:30:39

有是有，但是念出来比成语长的多，而且有的意思改的面目全非。

千问 · 2016-3-12 23:30:39

你指的多是什么概念呢。也有很多和中文不一样的。即使汉字一样意思也有变了的。