设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 将“管博洋”翻译成韩国人的英文名字，多谢 ...

将“管博洋”翻译成韩国人的英文名字，多谢

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2011-3-14 10:12:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题：
就像
申彗星(Shin Hye Sung)
李珉雨(Lee Minwoo)

朴忠载(Park Choongjae)
这类的
望专家或学习韩语的人帮帮忙，多谢！

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-14 10:12:02 | 显示全部楼层
这是韩国式的自主拼音，是源自韩国语音，结合韩国式拼音规则得出的拼音体系“管博洋”这个汉字名，韩国文写作“? ??”，读作：Guan Bag Yang（Bag尾部的g只作口型，而不发出声）韩国式拼音表述为：Kwan Bak Yang但这是以汉字在传统韩国文中的读音得出，而现今韩国对于中国人的姓名往往会以汉语读音来拼写，所以不同于韩国本国姓名...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-14 10:12:02 | 显示全部楼层
管博洋 ? ?? gua bag yang=>Gua.Bag Yang
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行