求英文高手翻译,不要工具翻译的那种。

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2011-3-13 19:40:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
很高兴能参加贵公司的面试,我希望能有一个好的表现,首先允许我做下自我介绍,我的名字叫XXX,毕业于XXXXX学校,在去年一年里在上海XXXXX公司担任XXXX职位,我性格很开朗,是同事们的开心果,活跃公司气氛是我的特长~工作之余的我喜欢打篮球,旅游,上网。贵公司的该职位我也进行过一些了解,虽然没什么经验,但是我觉得通过我学习肯定能胜任该工作,并且把它做好。

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-13 19:40:14 | 显示全部楼层
因为是用于面试,所以对于时间有限的人资部的人来说,我觉得用简单的词汇和明了的语句比较合适。下面这段话的用词和表达也许很简单,甚至可能不符合你的标准,但是我想能让人在最短时间内读懂你的心是关键。i am very glad that you gave me the chance to do this job interview, and i also hope that i am able to presentgood performance here . first of all, let me introduce myself. my name is xx and i have graduated from the university of
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-13 19:40:14 | 显示全部楼层
It's my honor to attend the interview, and I hope you will be satisfied.First let me introduce myself.My name is....,and I graduate from.....college. Last year I worked as a .... i
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行