这句英语什么意思吖？谁帮我翻译下谢谢！！！谢谢

显示全部楼层 · 2011-3-13 20:46:11

i will do it.I know when to stop.I know when to let things go.I know when to move on. But “I know” is different from “I can

千问 · 2011-3-13 20:46:11

我会做好的。我知道什么时候应该停止，知道什么时候应该放弃，知道什么时候应该前进。可是“我知道”并不等于“我可以”

千问 · 2011-3-13 20:46:11

我会尽力的，我知道什么时候该停下来，我懂什么时候该放手，我也明白何时前行，然而，道理我都懂，却不一定就有能力去完成。这边的I know I know最好用不同的词语来表示。

千问 · 2011-3-13 20:46:11

我会的。我知道什么时候该停下，我知道什么时候该放手，我知道该何时继续向前，但“我知道”和“我能够”是不同的。讲的都是“爱”吧

千问 · 2011-3-13 20:46:11

我会做的。我知道什么时候该停止，我知道什么时候该放弃，我知道什么时候该继续……可是“我知道”并不等于“我可以”。

千问 · 2011-3-13 20:46:11

我将会去做，我知道何时停止，我知道何时让它去，我知道何时前进，但是“我知道”不同于“我能”