达人来翻译一下啦,我觉得还挺难懂得,就靠字面翻译的话,所以那些不是自己翻译的就可以撤了。最好把歌词意境也翻译一下呗。
参考原歌词:
fire Balloons
He never told,never told her all about the way they hold,hold their hands over their eyeswhen the sparks decide to shower all around the groundsHe said to meCrowds come out to see them in the darkwith their blankets and their scarvesThey're seldom late,seldom late to see the startAll come out to see them float away from their arms and from their stagesThen explode into flames through the nightThey met before,met before she came to sayAnd failed to place,among the ones who made grade examsthey gave the chance to try it all againHe said to meCrowds come out to see them in the darkwith their blankets and their scarvesThey're seldom late,seldom late to see the startAll come out to see them float away from their arms and from their stagesThen explode into flames through the nightAll the grass was goneand the leaves were dryHe held her hand and then came to find Crowds come out to see them in the darkwith their blankets and their scarvesThey're seldom late,seldom late to see the startAll come out to see them float away from their arms and from their stagesThen explode into flames through the night
|