May there be enough cluds in your life to make a beautiful sunset! 翻译

显示全部楼层 · 2011-3-13 21:11:40

愿你的生活中能够有足够的云朵来装扮出一个美丽的日落

千问 · 2011-3-13 21:11:40

愿你生命中有足够多的云翳，来造成一个美丽的黄昏。

千问 · 2011-3-13 21:11:40

愿你的生命中有够多的云翳来交织出一片美丽的云彩！

千问 · 2011-3-13 21:11:40

直译：也许在你生命中有足够的云来制造美丽的落辉（晚霞）。意译：①也许正是你生命中风风雨雨才会使你有一个光辉的晚年；②道路艰辛，未来光辉；③祸兮福所伏；④ 历尽千辛万苦，终有丰厚回报。直译：也许在你生命中有足够的云来制造美丽的落辉（晚霞）。意译：①也许你生命中诸多的阴云会使你有一个安祥的晚年；②道路艰辛，未来光辉；③直译：也

千问 · 2011-3-13 21:11:40

希望你的生活中有足够的云彩，能够让你的日落有美丽的彩霞。意思就是希望你能有足够的成功，能让你的晚年幸福美满。