语法,帮下小忙.

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2011-3-14 07:43:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问一下,以下这句话能不能在中间加个逗号,删掉and.
Maybe one day we'll wake up and this will all just be a dream . 能不能改成:Maybe one day we'll wake up , this will all just be a dream.
请高人指点. 改了之后意思会有太大的变化吗? 这是一首歌曲里的一句歌词.

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-14 07:43:20 | 显示全部楼层
是不能这样改的~因为这两句话都是独立的~都有独立的主语~第一句主语是one day,第二句的主语是this~也就是说两句话分割开都是完整的句子。英语中两个完整的句子要用句号分割。所以这里你要用连词and来表示~Maybe one day we'll wake up and this will all just be a dream~改了之后意思是一样的~但是语法上说不通~希望你满意~.
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-14 07:43:20 | 显示全部楼层
Maybe one day we'll wake up; this will all just be a dream. (把逗号改成 分号就可以了. 不过还是原来的表达方式比较好.)
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-14 07:43:20 | 显示全部楼层
从语法上讲,逗号一般是不能连接两个句子的。所以在书面语中没有是不能这样改的。用句号则可以。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行