请帮帮忙翻译以下三个句子

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2011-3-14 16:36:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
1)英国教育资源充足,可以弥补国内高等教育教育资源相对不足的情况。
2)英国的学历全世界认可,质量优异。
3)英国的教育培养了学生独立、自信、分析、判断和决定的能力。
机译的请不要发上来,谢谢。。。。。

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-14 16:36:40 | 显示全部楼层
1)英国教育资源充足,可以弥补国内高等教育教育资源相对不足的情况。English education resource is abundant,which can make up the situation that internal Advance Education is lack of education resource.2)英国的学历全世界认可,质量优异。Education background in UK is accepted by the world,which has outstanding quality.3)英国的教育培养了学生独立、自信、分析、判断和决定的能力。English education develo
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-14 16:36:40 | 显示全部楼层
人家LZ都说不要 机翻了 还有人起哄1) The education resources of UK is sufficient enough to make up for the relatively insufficiency of the domestic upper-level education resources. (国内 指的是哪国?)
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-14 16:36:40 | 显示全部楼层
1、The resources of education in England is full enough to solve the problems that our domestic resources is poor.2、The education in England is well known professional.3、The edu
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-14 16:36:40 | 显示全部楼层
1. ThatBritish education resources are enough can compensate for domestic higher education relative shortage of resources2. Britain's degree,quality of which is excellent ,is w
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-14 16:36:40 | 显示全部楼层
1) The UK education and resources, can make up for higher education, domestic resources are relatively insufficient. 2) the United Kingdom recognized qualifications around the wo
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行