你好，能帮我翻译一下“生活卫浴”或“生活洁具”吗？谢谢！！!

显示全部楼层 · 2011-3-14 22:05:08

你好！生活卫浴是：“Life bathroom”，生活洁具是：“Life clean”这是一组合成词其中 “Life”本意是“生命”在这里是“生活，日常的”而“bathroom”是指“卫生间或洗浴室带有马桶和浴缸的房间”而“clean”是指“清洁清理”的意思！

千问 · 2011-3-14 22:05:08

你好！生活卫浴：Lifestyle bathroom生活洁具：Lifestyle sanitarywares其实“卫浴”和“洁具”英文可以是同一个词“sanitary ware”在这里，“生活”用Lifestyle 更恰当，更生动。