高分帮我翻译一下,我想对一个女孩子说对不起,语法一定要正确

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2011-3-15 14:18:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
对不起阿妹,哥又一次误会你了,请你原谅我,你知道哥很伤心的,因为你不开心,我真的很喜欢那张图片。但永远都看不到了,因为已经删除,删除那一刻很伤心。我失去一张永远值得回忆的图片。这个美好瞬间只能在脑海中回忆。不过时间的流逝我可能忘记曾经有那么一个美好的瞬间。。。对不起。。。我错了。。我误会你了。。

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-15 14:18:12 | 显示全部楼层
I am so sorry, my dear because I have misunderstood you again. Please forgive me, my love. I am sad because you are not happy. I really love that picture of us. However, I will never see it again since I have deleted it. At that very moment of the deletion, my heart sank. I lost a picture which captured a life-long memory. Now t
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-15 14:18:12 | 显示全部楼层
这个“阿妹”在英语里不能直接翻译,一般就叫名字,因此我就省略了。I'm sorry xx, I‘m mistaken about you again. Please forgive me, you know I'm very sad, I really like that picture , because you are not happy. Bu
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-15 14:18:12 | 显示全部楼层
Sorry a-mei, Imisunderstand you again, please forgive me, you know, because you were very sad ,so i amunhappy either, I really like that picture. But never see, because it has
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-15 14:18:12 | 显示全部楼层
I'm sorry, 阿妹, please forgive me once again misunderstood you. Do you know? I am very sad because you are not happy. I am really like that picture, but i'll never see it again beca
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-15 14:18:12 | 显示全部楼层
Sorry a-mei, elder brother again misunderstand you, please forgive me, you know, because the elder brother very sad you unhappy, I really like that picture. But never see, because
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行