你好，我看了你的关于中文名字音译成日文的回答。我想请问你，中文音译成日文有什么规则的吗？

显示全部楼层 · 2011-3-16 14:29:16

在网上找了很多，但都没有一个规则总结。

千问 · 2011-3-16 14:29:16

没什么规则，基本上全是音读。1.很大一部分的名字是在日文里都有对应的汉字的，查字典，了解其音读即可。2.有的姓，比如冯，在日文中没有相对应的汉字，这时候根据汉语发音即可，フォン、フン都可以，没规定。

千问 · 2011-3-16 14:29:16

这个没有规则吧，每个汉字在姓名里都有特定的读音，多记多查字典就是咯～