谁为唐僧抄写翻译佛经？

千问 · 2011-11-11 05:52:16

玄奘法师翻译了多部佛经。

千问 · 2011-11-11 05:52:16

你问的是玄奘大师吗？玄奘他自己就是翻译高手，他翻译了很多的经文，当时《般若波罗蜜多心经》也就是常说的《心经》有一个版本就是他翻译的，也就是我们现在用的最多《心经》版本。现在我们看的佛经基本有三大译经高手，首推鸠摩罗什，然后是安世高，再就是玄奘了。当时印度那烂陀寺等处的佛学，已显然分为因明、对法、戒律、中观和瑜伽等五科。他于明科译出《理门》和《入正理论》，树立了在论议基础上的佛家逻辑轨范。于对法科，声闻乘方面以《俱舍》为中心，在它以前有根本的“一身六足”和《婆沙》等论，以及其后发展的《顺正理》、《显宗》等论，他都原原本本地传译了出来；大乘对法译出了《集论》和他的注书《杂集论》，显示对法经不同于瑜伽论的特点，并指示大小对法相通的途径。于戒律科，译传大乘唯一的《瑜伽菩萨戒》，并辑出《受戒羯磨》以为实行的规范。于中观科，特别译出护法的《广百论释》，以见瑜伽系贯通中观的成就。于瑜伽科，则“一本（《瑜伽》）十支（《显扬》、《庄严》等）”，差不多全部译出。赞同

千问 · 2011-11-11 05:52:16

唐僧是小说《西游记》的说法，并不规范，应当称玄奘法师玄奘法师回国后，在朝廷支持下，翻译佛经当时的翻译机构，称“译潮玄奘法师亲自主持“译潮“译潮的工作人员很多，具体谁帮他抄写，很难讲清不过，玄奘重要的弟子有圆测、窥基、辩机等人，应该对他的译经有所帮助赞同

千问 · 2011-11-11 05:52:16

亲自翻译赞同

千问 · 2011-11-11 05:52:16

他的秘书赞同

千问 · 2011-11-11 05:52:16

唐僧有很多，是指玄奘法师吗？赞同