特雷莎修女的演讲稿中pick up是什么意思

11 |

第一句话
The poor are very wonderful people. One evening we went out and we picked up four people from the street.

千问 | 2011-3-17 18:38:43 | 显示全部楼层

这里应翻译为“偶然结识，碰到”。穷人也是很不错的，一天晚上我们出去的时候，就在街上认识（碰见）了4个（穷）人。

千问 | 2011-3-17 18:38:43 | 显示全部楼层

PICK UP在这里是接人，即(车船）中途搭（人）的意思

千问 | 2011-3-17 18:38:43 | 显示全部楼层

http://wenku.baidu.com/view/2a09822458fb770bf78a5542.html有翻译

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

热门排行