请高手翻译句话

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2011-3-18 12:28:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
Starbucks and eBay were standing still compared to what is happening with Groupon," says Howard Schultz, the Starbucks (SBUX) CEO and former eBay (EBAY) board member who joined Groupon's board in February and invested in the company. "I candidly haven't witnessed anything quite like this. They have cracked the code on a very significant opportunity."
最后一句话请问怎么翻译,谢谢

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-18 12:28:58 | 显示全部楼层
在一个十分重要的时机,他们已经破解了密码。
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-18 12:28:58 | 显示全部楼层
他们掌握了这个巨大商机的密方。
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-18 12:28:58 | 显示全部楼层
code 在这里应该是"行业规则", 不是像一楼想当然的"密码"
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行