语法成分分析

显示全部楼层 · 2011-3-18 15:13:06

i make a announcement that i won't bribe government officials.
我发表了不会贿赂政府官员的声明。
这句话语法正确吗？这里that引导的应该是形容词从句,但其后的成分都完整。是不是用法错误了？怎么用？

千问 · 2011-3-18 15:13:06

i make a announcement that I won't bribe government officials.我发表了不会贿赂政府官员的声明。这句话语法正确吗？这里that引导的应该是形容词从句,但其后的成分都完整。是不是用法错误了？怎么用？答：这句话有语法问题。1.从生活逻辑及你的汉语表达来看，主句的时态不当。用现在完成时较妥。2. that 从句不是形容词性从句（即定语从句）而是名词性从句（同位语从句）

千问 · 2011-3-18 15:13:06

I make an announcement that I won't bribe government officials .Analysis: announcement 是名词，that I won't bribe government officials 是announcement 的具体内容，因此that 引导了名词性从句，而非形容词性从句。

千问 · 2011-3-18 15:13:06

这个that应该引导的是个同位语从句。announcement 的具体内容就是that 后边的那部分。 announcement 前面应该用an。

千问 · 2011-3-18 15:13:06

I make an announcement that I won't bribe government officials.that引导的是同位语从句，i won't ribe government officials就是announcement的内容，that在从句中是没有意义的

千问 · 2011-3-18 15:13:06

that引导的是同位语从句，从句内容等于前面的announcement. 这里that 是连词，不做成分。e.g I read the newsreport that Japan suffered an severe earthquake.