Blessed are the meek.(温柔是福)
We should all be as happy as kings.（我们要像国王一样地快乐）
All that glisters is not gold.(闪光的不都是金子。这是通常的译法。但如果意思如此，为什么不是：Not everything that glisters is gold。 发光的东西应该是有复数的，而且句前用的是All, 为什么不写成All that glister are, 而写作All that glisters is?)
A policeman’s lot is not an ’appy one.警察的命不是快乐的命。
There is no god but Allah.万物非主，惟有真主。
There are smiles that make you blue.有些微笑让人不快。
Hope springs eternal.希望常在。
I journeyed hither a Boeotian road.
The rule applies to everyone.这个规则适用于每个人。
I was stopped by the door of a tomb.我被阻于坟墓之门。
