设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › I prefer a corner seat facing the engine. 什么意思? ...

I prefer a corner seat facing the engine. 什么意思?

11 |

2 | 2011-3-8 20:52:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

I prefer a corner seat facing the engine. 什么意思?

回复

使用道具举报

千问 | 2011-3-8 20:52:44 | 显示全部楼层

我喜欢坐在角头面对引擎的座位。

回复

使用道具举报

千问 | 2011-3-8 20:52:44 | 显示全部楼层

【我的翻译】：我喜欢角落里面向前（面向发动机)的位子。facing the engine 直译是面向发动机，在本句中，我认为就是面向前的意思(虽然不排除有些车发动机在后面...)。因为一般面向车行驶的方向坐不容易晕车。我想句子作者是想表达这个意思吧...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行