求解读这段日常英文,不求翻译

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2011-3-9 13:02:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
背景:我在英国租房,最后申请退还定金,然后她们给我发了这段邮件,有点混乱,请问最后我能收到多少钱?谢谢
The total deductions from deposit are as follows:
1. End of let clean including amongst other minor points, cleaning the oven, freezer and bathroom surfaces, laundering of the bedding- £45.60 including VAT
2. Steam clean of bedroom carpet- £57.60 including VAT
3. Change one spotlight bathroom and one spotlight in the kitchen- £10.56 including VAT
4. Check out report as per your ingoing signed application form and tenancy agreement £60 including VAT
5. They also need to pay £690 including VAT for their early terminate fee
6. New Inventory - £50
TOTAL DEDUCTIONS - £913.76
The rent refund for the period 4.3.11 to 11.4.11 amounted to £726.23, this was deducted from the total deductions leaving a balance of £187.53.
The amount to be deducted from the deposit is £187.53, you will need to log ontowww.depositprotection.com and enter your deposit id and release code to refund the deposit.
Should you have any queries please let me know.

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-9 13:02:28 | 显示全部楼层
从email里看不出来要退多少定金。只提到了要从定金里扣£187.53。至于余额是多少需要你上网输入deposit id 和relase code去查。
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-9 13:02:28 | 显示全部楼层
怎么感觉好像你还欠他钱似的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行