日语翻译一下给分

显示全部楼层 · 2011-3-11 09:06:31

忽那は「イメージ通り」
撮影现场を访问した。この日、撮影されたのは、妃英理（大冢宁々）が自宅マンションで工藤新一（沟端淳平＝21）と毛利兰（忽那汐里＝18）に手料理をふるまう序盘のシーン。青山氏はリハーサルから撮影本番を见学した后、スタッフによって出演者に绍介された。青山氏は「みんなイメージ通りの方たちで、すごいですね」と赏賛。沟端、忽那と握手をかわし、役柄のイラストが描かれた直笔色纸をプレゼントした。沟端は「6歳のころから见させていただいています。コナン世代です」と自己绍介。しばらく谈笑して亲交を深めた。

千问 · 2011-3-11 09:06:31

忽那( 人名) 正如想像那样访问了摄影现场。这天要摄影的是, 妃英理(由大冢宁々扮演)在自家公寓里和工藤新一(由沟端淳平扮演),毛利兰(由忽那汐里扮演)做料理的场面。青山(人名)从参观排练的摄影以后,由工作人员介绍给了出演者。青山赞扬说「大家的出演都是我想像的那样,真了不起啊」然后和沟端、忽那相互握手以后把每个脚色的素描画像作为礼物送给大家。沟端自我介绍说「我从6岁的时候就开始看了,我自己本人就是柯南的时代」大家在一起谈笑,加深了之间的友谊。

千问 · 2011-3-11 09:06:31

忽那“如想象中一样”记者探访了拍摄现场。这天拍摄的是妃英理（大冢宁々饰）为在自己公寓招待工藤新一（沟端淳平饰＝21岁）和毛利兰（忽那汐里饰＝18岁）准备饭菜的戏。在青山先生参观过彩排和正式拍摄之后，工作人员为他介绍了演员。青山先生赞赏道“大家都是如我想象中一样，很好”。又和沟端忽那握手，并送给他们他亲手画的插图。沟端自己介绍到“从6岁就开始看柯南。我

日语 翻译一下给分

日语翻译一下给分