三盒茶叶够吗？翻译下

显示全部楼层 · 2011-3-14 23:55:26

1 你需要几盒茶叶啊？
2 三盒茶叶够吗？不够的话，我这里还有呢。
翻译下
谢谢啊，口语里面的表达。。

千问 · 2011-3-14 23:55:26

1. How many packages/boxes of tea would you like?用package更准确。2. Three packages/boxes of tea enough? If not, I have some more here. if not即够，楼上此句中的enough在问句中已有，可以一并省略。

千问 · 2011-3-14 23:55:26

How many boxes of tea would you like?Are three boxes of tea enoug? If not nough, I have some more here.

千问 · 2011-3-14 23:55:26

1. How many boxes of tea leaves do you need/require?2. Is three boxes of tea leaves enough? If it isn't, I have more. 或者 I have more here.希望能帮到你^^

千问 · 2011-3-14 23:55:26

1.How many boxes of tea would you want？这里的would you 可表示尊重。2.If three boxes are enough？I have more here if you are not enough.这样说起来比较连贯。

三盒茶叶够吗？ 翻译下

三盒茶叶够吗？翻译下