鲁鲁修,你知道雪为什么是白色的吗?因为它忘记了自己曾经的颜色。

显示全部楼层 · 2015-2-13 00:05:03

鲁鲁修，你知道雪为什么是白色的吗？因为它忘记了自己曾经的颜色。
把这句话翻译成日文（和罗马音），谢了！

千问 · 2015-2-13 00:05:03

雪花是由许多小的冰晶组成的。冰是无色透明的，但小冰晶像钻石一样，有好多面，每一面都像一面小镜子，反射光线的能力很强，而且光线方向不同，合起来射进我们的眼睛，就成白的了。这和无色透明的玻璃砸成碎末堆起来就变成白色的，是同样的道理。你也许看过北国的冰雕或冰灯，透明的冰雕物像水晶一样使人置身于神话般的世界。冰和雪是连在一起的，用放大镜观察雪花，雪花是由一些透明的冰晶组成的。可是雪为什么那么洁白，一点也不透明呢？夏天吃刨冰的时候，你可以亲眼看到冰是如何转变成雪的。刨冰机的刨刀在一大决冰上迅速地旋转，削出一大堆白花花的冰屑。用一玻璃杯盛上，再浇上彩色的果汁，可真漂亮。透明的东西变成碎屑都会呈现白色。你注意过拍击在岸边的浪花了吗！在研钵

千问 · 2015-2-13 00:05:03

ルルシュー、雪がどうして白いか知っているか？自分はどんな色だったが忘れてしまったからさ。 ru ru syuu yu ki ga dou si te si ro i ka si tte i ru ka?ji bun ha do n na i ro da tta ga wa su re te si ma tta ka ra sa

千问 · 2015-2-13 00:05:03

ルルシュ、どうして雪は白い色をしているか知ってる？雪は自分が以前どんな色をしていたか忘れてしまったのです。

千问 · 2015-2-13 00:05:03

ルルシュー、雪がどうして白いか知っているか？自分はどんな色だったが忘れてしまったからさ。 ru ru syuu yu ki ga dou si te si ro i ka si tte i ru ka?ji bun ha do n na i ro da tta ga wa su re te si ma tta ka ra sa