张爱玲的红玫瑰与白玫瑰是先有中文的还是从英文自译的？

显示全部楼层 · 2011-3-18 19:41:20

是中文的，张爱玲从英文翻译来的主要是早期的散文，而且许多也不能简单定义为翻译。

千问 · 2011-3-18 19:41:20

《红玫瑰与白玫瑰》有自译本？在哪可购？还是您有电子版，可否给我一份？我只知道Karen S. Kingsbury译过

千问 · 2011-3-18 19:41:20

是先有中文的.那算是她比较早期的作品,在上海写的.

千问 · 2011-3-18 19:41:20

中文

张爱玲的红玫瑰与白玫瑰是先有中文的 还是从英文自译的？