设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 日语 小句翻译 高手进

日语 小句翻译 高手进

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2011-3-9 17:10:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
此客户以后会陆续在我司采购这些产品的。

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-9 17:10:04 | 显示全部楼层
これから、こちらのお客様（きゃくさま）は我（わ）が社（しゃ）の制品（せいひん）を続（つづ）けて注文（ちゅうもん）することになります。
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-9 17:10:04 | 显示全部楼层
こちらのお客様は今后からもわが社の商品を仕入れることになる。
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-9 17:10:04 | 显示全部楼层
これから、このお客様からこれら制品の注文书がどんどん来ます。
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-9 17:10:04 | 显示全部楼层
今后、このお客さんは続々とこれらの制品を仕入れることになる。
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-9 17:10:04 | 显示全部楼层
このお客さんはこれからも継続で本社の制品を买うと思います。
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行