急求法语翻译 法译中 是一篇关于西藏环境保护的文章 这是第二部分 请大家帮忙翻成中文 多谢!

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2011-3-18 15:27:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
Ces dernières années, au fur et à mesure de l’agrandissement de l’envergure urbaine, les secteurs de la protection de l’environnement de la Région autonome du Tibet ont également renforcé leur surveillance ordinaire sur l’environnement écologique et ont construit successivement dans les villes de Lhasa, Xigazê et Changdu etc. des stations de surveillance pour contr?ler régulièrement la qualité atmosphérique et la pollution par le bruit. Elles ont fourni des informations s?res pour qu’on puisse bien être informé au courant de la qualité atmosphérique du Tibet. En même temps, les départements concernés de tous les échelons de la région du Tibet ont renforcé le travail sur la protection des prairies, des forêts naturelles et des animaux sauvages et s’efforcent de lutter contre la désertification et la perte du sol et des eaux. Grace à la protection efficace des ressources forestières naturelles et au reboisement, le taux de couverture forestière du Tibet s’est élevé de moins de 1% dans les années 1950 à environ 6% d’aujourd’hui.
On a planté de nombreuses forêts de protection au sud du fleuve Yarlung Zanbo. Le directeur du Bureau de sylviculture de la région Shannan du Tibet Huang Yong nous a indiqué : ? Avec des efforts d’une vingtaine d’année, nous avons construit une bande de forêts de protection d’une longueur de 150 km et d’une surface de 300 000 mus (15 mus égale 1 hectare ). Grace à ces efforts, le fleuve Yarlung Zanbo devient aujourd’hui plus limpide qu’auparavant. ?
Auparavant, la route reliant l’aéroport Gongga du Tibet à la région Shannan est souvent ensevelie par le sable et aujourd’hui elle devient plus accessible.

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-18 15:27:12 | 显示全部楼层
近几年,在城市规模的扩大同时,西藏自治区环境保护部门也加强了对生态环境的定期监测,并且成功的在拉萨、日喀则和昌都等城市建成了用来控制空气质量和噪声污染的监测站。她们为人们了解西藏地区的空气质量提供了准确数据。同时,西藏地区的各级有关部门也加强了对草原,森林和野生动植物的保护措施,并尝试防治荒漠化和水土流失。由于对自然森林资源的有效保护,再加上植树造林,西藏地区在50年代不到1% 的森林覆盖率提高到了现在的6%。我们在雅鲁藏布江的南岸建了许多防护林,西藏山南地区林业局局长黄永指出:经过二十多年的努力,我们终于建成了一个长达150千米,面积为三十万平方公里(15平方公里为一公顷)的防护林带。由于这些努力,现在的雅鲁藏布江比以前清澈多了。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行