新概念3一个问题

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2010-8-16 20:47:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
this can give rise to curious situations,as it did in the case of Alfred Bloggs who worked as a dustman for the Ellesmere Corperation
rise在这里什么意思 in the case of 又是什么?

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-16 20:47:07 | 显示全部楼层
在这个句子中,give rise to构成一个短语,作为“引起,招致”的意思讲。in the case of是“就……来说,在……的情况下”的意思,在这个句子中引出下面的句子,可以作为一个例子表示对上文的阐述。整句话的意思可以理解为:这常常会引起种种奇怪的现象,在埃尔斯米尔公司当清洁工的艾尔弗雷德.布洛斯就是一个例子。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-16 20:47:07 | 显示全部楼层
give rise to :引起。in the case of :可以理解为例如。全句译文:这些可能引起好奇的状况、职位。因为例如Alfred Bloggs
一个扫垃圾的。 我也在学 呵呵 不过我学的比你快,学到15课了呵呵
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行