求英语翻译，请不要用直译工具谢谢

显示全部楼层 · 2010-8-18 15:20:39

根据这个原理，选择系统的初温t1低于室温t0，控制系统的终温θ高于室温t0，并使（t0-t1）大体上等于（θ- t0），这样，系统在达到室温前是吸热，吸热量为，达到室温后是放热，散热量为，并且二者大体相等，也就实现了系统混合的整个过程基本上无热量交换。如作系统在混合过程中的温度—时刻曲线，可得如图3-5所示,，其中E到o 是吸热过程，o到F是放热过程，用系统温度—时刻曲线外推法修正系统初温、终温实验值的理由是：
严格地说，混合过程无限快才无热交换，可见系统在无热交换情形下的初温和终温对应的时刻都应与图1-6中o点相同，即温度时刻坐标点都在MN线上。为了找到理论计算中需要的初温和终温，实验时，让冷水的温度低于室温2～3℃，从投物前五六分钟开始连续测
水温，每30S测一次，投物后，当系统温度达到最高之后，继续测五到六分钟，每30S测一次。然后作图3-5，图中AE直线表示系统从外界吸收热量时温度变化的规律，FD直线表示系统向外界放出热量时温度变化的规律。由图3-6可知，系统吸热和散热过程，温度与时间成正比。

千问 · 2010-8-18 15:20:39

根据这个原理，选择系统的初温t1低于室温t0，控制系统的终温θ高于室温t0，并使（t0-t1）大体上等于（θ- t0），这样，系统在达到室温前是吸热，吸热量为，达到室温后是放热，散热量为，并且二者大体相等，也就实现了系统混合的整个过程基本上无热量交换。如作系统在混合过程中的温度—时刻曲线，可得如图3-5所示,，其中E到o 是吸热过程，o到F是放热过程，用系统温度—时刻曲线外推法修正系统初温、终温实验值的理由是：严格地说，混合过程无限快才无热交换，可见系统在无热交换情形下的初温和终温对应的时刻都应与图1-6中o点相同，即温度时刻坐标点都在MN线上。为了找到理论计算中需要的初温和终温，实验时，让冷水的温度低于室温2～3℃，从投物前五六分钟开始连续测

求英语翻译，请不要用直译工具 谢谢

求英语翻译，请不要用直译工具谢谢