设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
激将法 日语怎么说
返回列表
发新帖
激将法 日语怎么说
[复制链接]
11
|
3
|
2010-8-22 00:39:35
|
显示全部楼层
|
阅读模式
说实在日语里面没有一个词可以贴切的把激将法给翻译出来,因为日本人除了看孙子兵法需要用到这个词以外,没地方用这个词,呵呵我找了一下,也没找到,所以你要是非得用这个词,只能音读一下,说げきしょうほう(ge ki shou hou),然后给人解释,(自尊心を伤つけるなど)逆の言い方をして人を発奋(はっぷん)させる方法。哎,翻译真难
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-8-22 00:39:35
|
显示全部楼层
也许可以是「小细工(こさいく)」例句:你别用什么激将法......なにやら小细工はやめたまえ...
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-8-22 00:39:35
|
显示全部楼层
そしゃく法
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
keyshia cole怎么读
2
魔域高手进
3
最好用的祛痘产品是什么?
4
脸上的毛和胡须有什么方法除掉不在长
5
美国公民从中国出境返美可携带的黄金的最大限量是多少?
6
我是湖南省2010届美术考生 联考成绩229,请问外省哪些学校承认湖南省联考成绩 谢谢
7
.NET教育哪里最好?
8
屁民是什么意思
9
用祛痘面膜的话痘痘就不会痛了吗?
10
天龙八部我想要好听点的帮会自定义称号,我们帮叫九州飘渺
11
东莞塘厦到惠州河南岸车站有没有直达的车?要做多久?车费是多少?是不是随时都会有车搭?
12
色JIE 里面的限制级画面是真做??
13
绿荫传奇转会期跳出
14
交通肇事,一审量刑过重,如何上诉,上诉要收多少费用?
15
最近3年有哪家上市财务报表作假被披露了?
16
我去年考过了司法考试的C证,谁知道能否在非放宽地区办理实习证并实习!
17
请问现在学生上学还要自带桌椅吗
18
From now ,we are only in our world 什么意思 "From now ,we are only in our wo
19
沈阳上海三牛饼干?
20
诺基亚5230
21
南宁哪里有莲藕种子卖
22
半岛铁盒里的一张图片
23
psp充电问题
24
急!!!常熟医保续交问题!!!!
25
厂房的入账价值
26
请问一本古代的小说,两兄弟爱上同一个女的。
27
瞎子好玩还是鬼泣好玩
28
梦见陌生人尸体。
29
被鬼缠身怎么办?
30
每天只睡5-6个钟头精神又好的方法有么?
31
我想在东莞长安开个干水洗衣店,需要办什么手续??
32
加盟金忠冷鲜肉业?
33
falling down 这个词组的中文意思是什么
34
想学学化妆 烟台芝罘
35
联想y460在使用过程中有什么优缺点?
36
纪元创世纪
37
解梦,梦见一个小女孩跟着自己,想我让照顾他,结果我却逃走了~~
38
开机就显示winlogon.exe应用程序错误 unknown software exception(0xcooooole) 位置为(0x7ffe0300)
39
福州有哪些拖鞋厂
40
为什么才谈了一年就没什么感觉了
41
安装PDF虚拟打印机出错
42
vista桌面图标变黑了
43
dell1526蓝牙功能
44
玩CF时候人多了有点卡!好像有一点点迟钝,怎么提升性能
45
卖电脑价值几何?(图)
46
大连哪个宾馆51长假价钱不变
47
htc legend水货
48
疾控检验报告中非CNAS项目是什么意思
49
在南京开办一个房产中介公司需要哪些条件
50
非深圳户口的怎么办理计划生育服务证
51
如何将outlook背景色设为绿色?
52
求各位大人帮忙让我的电脑可以安装主题
53
淘宝支持手机支付吗
54
信用证翻译
55
【百度医科】神经有治么?
56
最近有什么好看的电影?最好男女主角都好看的,剧情深一些的呀
57
湛江人多数在哪个网站找工作啊??
58
喝太多胡萝卜汁导致皮肤发黄能好吗 多久能变白 有什么方法白回去
59
上海哪里街舞教的比较好?
60
什么牌子的产品可以快速美白?要立马见效果的
61
人体都有那些致命的穴位
62
我用迅雷下载多个资源时可不可以按顺序下载而不是同时下载?
63
代理壁纸哪个品牌好?
64
大家觉得在安阳开个动漫店有没有潜力?
65
公路运输中的“三超”具体是多少
66
冬季皮肤发痒(其余季节不痒)身体热了,就特痒,
67
要将TD中的测试用例导出,如何设置导出格式?
68
TWE4.5相当于 新托福的多少?
69
什么是凯宴彩标
70
赛尔号雷伊的宿命对手在哪
71
大棚经济作物有哪些
72
东北大学校门几点开
73
南昌那里有长6M的15MM钢化玻璃
74
祛痘产品要用什么样的就能够治好痘痘呢?
75
谁能帮我提高对工作的积极性呢?
76
ps cs2激活码,在线等谢谢了
77
求翻译!法律英语向
78
打开VC++怎样才能不用新建工程
79
26岁了 还能长青春痘吗
80
谁能和俺说一下10年3月vb成绩查询时间是什么时候啊?
81
【Gallipoli 战役】求战役的结果/影响 其中澳洲士兵的经历
82
一户一斤米 打一字
83
云山文山的初中教材是什么版本的
84
空集为何是任一个集合的子集?
85
没有被保险人身份证能领到保险钱吗
86
离开页面时进行提示
87
1966年农历10月17号6点15分请问高人在2010年适合做投资吗谢谢
88
高三毕业了,一般什么暑假工好
89
什么是血型不合?
90
清宫表看生男生女准吗
91
萨摩耶长的小怎么办
92
朝阳区垡头地区或大柳树地区歌厅大全?
93
vb问题我编的以下程序出现用户定义类型未定义,哪位高手能帮我改一下?谢谢!!!!
94
想给儿子起名,姓乔,2010年4月2日早晨4点40出生的,男孩,急啊!
95
请大家帮忙看看配置家人用,主要看电影上网。。
96
人活着是为快乐烦恼还是为烦恼而快乐
97
光驱接口转换
98
1989年农历11月14日是什么星座
99
解放前,共党类似于戴笠那种搞特-务工作的头领是谁?