第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › soft ones or hard one 是什么意思

soft ones or hard one 是什么意思

[复制链接]

11 |

3 | 2010-8-22 10:22:59 | 显示全部楼层 |阅读模式

这里涉及到一个代词问题。one，显然是代词，同前文提到的一些事物有关。所以，翻译的时候就要联系上下文。直接翻译是：是软的那些呢，还是硬的那个？最合理的翻译则是结合前文，把代词还原。

使用道具举报

千问 | 2010-8-22 10:22:59 | 显示全部楼层

你要吃软的还是吃硬的。。。哈哈。。。。

使用道具举报

千问 | 2010-8-22 10:22:59 | 显示全部楼层

软的那个还是硬的那个

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 谁知道成都哪里有不织布材料包卖呀？
2 【急急】一道电学物理题
3 匀速直线运动的速度是平均速度还是顺时速度？
4 助力车摩托车问题
5 索爱W395c怎么安装QQ呀?
6 《风云音乐》里的一首日本歌！
7 谁知道渔人码头怎麼去？好像是碧海金沙旁边的那个！有谁去过好玩吗，都有些什麽玩的
8 呵、我是不是该放弃？很累、但又害怕后悔、
9 浪漫庄园马怎么得啊..
10 W715电池满电能用多久
11 仙剑奇侠传3的五灵珠介绍
12 个人办理信用卡
13 38岁生小孩好不好
14 和女朋友分手了、她很伤心
15 选秀节目海选
16 女生剪流川枫的头发会好看么？
17 我想贷款
18 最近有没有好听的韩国歌曲或者日本的啊
19 鸣人为什么有三条胡子？
20 如果两个人在一起很有感觉，很想表白，有时候话说多了又没话说，表白了就没什么神秘感，怎么拌啊
21 请各位帮帮我还没出生的儿子取名，本人姓吴我爱人也姓吴
22 救命啊，为什么最近我身上的小痣如火山喷发啊！
23 CCTV8电视节目再续意难忘什么台,几点钟放
24 mp5小常识
25 黑夜传说4会出吗？
26 求QQ音速5颗种子
27 09年考生496分能去山东英才学院吗？
28 那位高人帮我想一下我们的标语是做汽车装饰的店名叫帝豪车饰
29 水瓶座B型1988年1月25日的男人
30 惠普3803TX,显示器不亮
31 今年三月份，李宁的一条棉运动裤售价199吧，现在买不到了,武汉哪能买到？？？
32 什么笔写起来手感最好！请教下，谢谢
33 各位应该如何处理早恋的问题，是鼓励还是扼杀在摇篮里？？？
34 1.3m pixels web camera 我的主板型号是：F2F
35 济南大学泉城学院2009年本科三批一志愿录取分数线
36 急求一份天津市津南区小学四年级英语期末考试试卷（最好有数学和语文）
37 我考了280一B一C可以在南京上本三吗
38 浩方所有房间noping
39 重庆有没有专业做饮水机清洗的
40 C:\WINDOWS\system32\wlmc.dell是什么
41 初中生(天津) 完形填空和阅读理解软件急!!!!!!!!!!!!
42 中望cad2009注册机
43 dnf散打和柔道哪个好？
44 吸血鬼骑士第二季完结是漫画的几话
45 谁给我推荐一款免费的3D游戏，内存越小越好
46 从网页复制到word的内容，分好几段的，可是把光标定在某一行应用样式时，好几段都变了？
47 问道帮我计算一下80级法伤
48 增高和力量一问(100分)
49 天妖皇和天鬼皇什么关系啊？
50 开家洗车带车饰，打蜡等的店怎么样？
51 大四导师的作用
52 精彩假期的作业问题
53 先有男人还是先有女人，男人好还是女人好？
54 护士资格证成绩保存
55 怎么看车辆的标志
56 福建师范大学协和学院和闽南理工学院哪个比较好？
57 关于南宁26中和南宁10中。
58 穿越火线有哪些技巧?
59 DNF邪恶和耀眼结晶
60 IIS日志是 ilb格式怎么办
61 谁能给我一个2061白晶礼包序列号`谢谢~~
62 QQ空间融图怎么用
63 西安数字电视客服
64 专科都毕业3年了，现在想升本能升吗
65 2009年安徽高中会考查询
66 滦南主持人范娜去世了吗？
67 DNF辽宁一区狂战诺斯斩影各个部件的价钱
68 快点啦，初中一道物理题，你OK不？
69 福州电摩禁行问题！
70 请给我《水浒传》一、二回回目。
71 一道九年级英语题
72 笔记本联想Y450和Y550~到底选哪个··实在难以抉择···帮个忙把~
73 人的性格能改变吗？
74 哪个NBA球队的球迷最讨厌湖人
75 有关化学的问题！大家帮帮忙！谢谢...
76 玩梦幻西游很卡
77 日全食的时候天空会变黑吗
78 用其他的符号摆成心的样子。
79 游戏王GX可以让人托卖吗？
80 我看看电影，控制面版里那个添加和删除程序就跳出来了
81 太仓到花桥坐什么车
82 我是不是厌食症
83 DNF四川一区收+11幽灵一把
84 大学生毕业结婚就业生孩子买房子问题
85 我打开网页的那个e让我删了怎么办啊？
86 三星s730i的QQ在哪下
87 大家快去看看
88 我在代理商那里以进货价买了一台笔记本，他没给开发票
89 为什么喊别人用宽带帮自己冲点卡没用?
90 怎样才算是？
91 高一数学急急急
92 急求福州哪买一明星的专辑
93 求熊猫汉化海贼王在线漫画地址
94 做什么事可以变的细心
95 结交过3给男朋友的女孩，还适合和她谈恋爱吗？
96 情侣吃饭该谁掏钱呢？？
97 常常出来耍蛮横，其实温柔做天神，推三倒四不干活，纹水碧波一家人。
98 杨幂家庭背景很好吗？
99 最终幻想纷争技能
100 关于软件的安装请教一下高手，不胜感谢！