You are with me, my dear.Please be my queen,will you是什么意思

显示全部楼层 · 2010-8-23 16:24:29

你和我在一起厮守，亲爱的。请你做我的皇后吧，你答应我么？呵呵~~~就是差不多这个意思啦~~~~。。前半句翻得有点恶心了。。字面就是你现在和我在一起拉~

千问 · 2010-8-23 16:24:29

亲爱的，谢谢你一直和我在一起。你愿意当我的女王吗？个人感觉应该最后一句像求婚了。。。你愿意嫁给我吗？

千问 · 2010-8-23 16:24:29

亲爱的，你是我的。愿意做我的女王吗？