日语翻译

显示全部楼层 · 2010-8-26 09:03:00

1:こうどくする下面的当用汉字是什么？
2:我正在学日语的翻译
3:请说的慢一点，我听不懂的翻译
4:は和が的区别~
以上的回答最好都在日语初级的水平左右哦，谢谢啦~

千问 · 2010-8-26 09:03:00

1.こうどくする1.购読する，讲解，朗读之意
2.讲読する、购阅，订阅之意2.日本语の通訳を勉强しています。3.もう少しゆっくりお愿いできますか、よく闻き取れないんですから。4.は是大主题が是小主语（在大主题中可有多个小主语）比如：ハルピンは冬が寒いですハルピン：是大主语冬：是小主题（还有一个小窍门就是大主语有时可用の来测试，如果用の意思也通的话，就更好理解了！如：ハルピンの冬が寒いです）不知道我讲得能让人理解不？

千问 · 2010-8-26 09:03:00

1购読：购阅，订阅讲読：讲解，朗读书籍并讲解其意义2今日本语を勉强しています3ちょっとゆっくり话してください、闻き取れませんが…4は表示主题が格助词的时候一个是表示动作或作用，以及性质或状态的主体。例如：雨が降る。
私がやります。
还有就是表示好恶，愿望，能力，可能的对象

千问 · 2010-8-26 09:03:00

1）こうどく有好几个意思的。购読（订阅），讲読（讲解）这两个比较常用。2）私は今日本の翻訳を勉强しています。（通常不这么说，通常就说我在学日语吧）3）这句话的中文让人费解4）は强调主语后面的部分，が强调主语。通常情况下。

千问 · 2010-8-26 09:03:00

1、こうどくする有两个一个是：“购読する”订阅的意思；一个是“讲読する”讲解的意思2、私は日本语を勉强している。3、ゆっくり话してくださいませんか。闻き取りにくいですが…4、“は”提示主题，“が”提示主语。

千问 · 2010-8-26 09:03:00

1 讲読2 通訳を习っています。3 ゆっくり话していいですか。闻き取り出来ませんので4 は强调主语，ga强调宾语。貌似。。。