帮忙翻译成日语

显示全部楼层 · 2016-10-23 05:26:57

はじめに
我现在是横滨设计学院日语学科2年生，2009年10月从中国作为自费留学生来到日本，希望能进入日本的大学院继续进行深造学习。来到日本以来我一直在学习日本语专业，虽然成绩还算优异，可是我觉得日语方面还是需要更多的学习。大学时候我主修英语教育专业，从那时起就对英语教育抱有很大的兴趣，希望在日本留学期间可以继续以英语教育为专业进行学习研究，并学习到日本先进的教育理念和教育方法，将来学成归国为中国的教育事业做出贡献。（这个部分亲爱的你可以不用翻译，如果时间来不及的话）
志望动机
随着中国经济的发展，中国与国际社会交流日渐频繁。英语作为世界通用的交流媒介，越来越被重视。儿童时期是学习英语的最佳年龄，直接影响英语的最终水平。从少儿时期开始英语教育，已经是中国家长和学校的共识。“儿童语言的发展经历，是一个从简单到复杂的过程，语言能力的发展和认知水平是紧密联系的。”因此，不顾孩子的认知水平，不当的教学方法，对孩子的智力发展可能造成干扰，甚至导致逻辑思维能力缺陷。目前中国缺少一套被广泛认可的、科学的少儿英语教育方法。"灌输式"的教育方法严重影响了孩子的学习兴趣和能力。贵大学在英语教育领域聚集了很多最优先的教授，学者。有着丰富的研究资源。而其对老师的研究课题非常感兴趣，非常想在老师的指导下，对少儿英语教育进行学习和研究。
これまでの学习内容
我在大学期间主修英语教育专业，主修科目有精读、泛读、英美文学、欧洲文学史、日语、教育学、教育心理学，并取得了学士学位。毕业后曾在阶梯少儿英语任少儿英语培训讲师，之后又任职于IBM广东深圳分公司任软件技术咨询，期间对英语教育的认识及兴趣不断加深，而且也了解到自己真正的志向所在。
学习の目标
在研究所阶段，进一步充实英语教育和儿童教育的知识。为以后的研究打好基础。在老师的指导下，对少儿英语教育有一个更深、更细致的理解，确定今后的研究方向。同时，为大学院入学考试做充分的准备。
研究内容
幼儿英语教学是一门科学。教师不仅应具有坚实的英语专业基础知识和英语运用能力，还必须具备英语教育学、学前教育学和儿童心理学等学科的理论知识。只懂英语或者只懂幼教的人都不可能胜任这个工作。少儿时期是一个人的思维发展、智力开发和非智力因素培养的关键时期，也是人生观、世界观初步形成的时期。因此，如何把英语教育和孩子身心发展的特点结合，最大限度开发智力，培养独立思考的能力，是我在大学院阶段主要的研究方向。
其次，以各年龄阶段幼儿身心发展的特点为前提，研究合理的教学方法和教材。调动孩子活泼好奇的天性，主动地学习英语，培养孩子的兴趣爱好。在研究方法上，首先要充实儿童心理学方面的知识，然后通过研究目前欧美少儿英语教育的教材和方法，结合非英语国家的特点，制定合理的教材和教学方式。
最后，我希望通过在日本的大学院学习，回国后，能在中国这样一个多民族、不同经济环境下，寻找一条能普遍运用的少儿英语教学的方向，为中国的幼儿教育作出贡献.

千问 · 2016-10-23 05:26:57

はじめに私は现在、横浜デザイン学院日本语学科の二年生です。2009年10月に自费留学生として中国から日本に来ました。日本の大学院に入学し、更なる学问の追求をしたいと思っております。日本に来てからずっと日本语を専攻しております。成绩は优秀ではありますが、一层日本语の勉强に力を入れなければなりません。私は大学时代では、英语教育を専攻しており、その时から英语教育に大変兴味を持っておりました。日本での留学期间中も、引き続き英语教育を専攻とし、学习?研究を続けたいと思っております。日本の発达した教育理念と教育方法を习い、将来は中国に帰国し、中国の教育事业に贡献したいと思っております。志望动机中国経済の発展に伴い、中国と国

千问 · 2016-10-23 05:26:57

意思是：じめには私は今日本语学科横浜デザイン学院2年生、2009年10月、中国からの留学生として日本に来て、自费で日本の大学院に入りたい知识を勉强し続けなければなりません。日本へ来て以来、私はずっと日本语を学习し、成绩(せいせき)はプロだと思いますが、成绩は日本语の方面には多くの勉强になりました。大学の时に私は英语教育学を専攻して式を専攻します。英语

千问 · 2016-10-23 05:26:57

まだまだ新米ですが、间违いもあるかもしれません。ご参考まで。はじめに现在私は横浜设计学院の日本语学科の2年生です，2009年10月に私费留学生として中国から日本にきました，日本の大学院に入って深く勉强したい。日本に来てから私はずっと日本语を勉强して学习の成绩はずば抜けていますが，日本语の方はもっともっと勉强することがたくさんあると思います。大

千问 · 2016-10-23 05:26:57

我只说一个：那个填鸭式“诘め込み”日本人都这样说的

千问 · 2016-10-23 05:26:57

一楼好日语