谁能把这句死神卷首语翻译成日语，恳请日语漫控帝QAQ

显示全部楼层 · 2010-8-26 06:55:37

这是大白漫画179话的卷首语……我找不到日语版的漫画，好烦- -
就是这句”心确实在那里。犹如被绯红的天空晕染一般，宁静的。“
非常感谢……转换器什么的……别拿来刷分了- =+++
鄙视一楼，转换器爆你菊花

千问 · 2010-8-26 06:55:37

心は确かにそこにあった。いかにも红のように静かに染みのように、空翻译不易，望采纳

千问 · 2010-8-26 06:55:37

心は确かにそこにあった。いかにも红のように静かに染みのように、空

千问 · 2010-8-26 06:55:37

心は确かにそこにあった。いかにも红のように静かに染みのように、空

千问 · 2010-8-26 06:55:37

ハート実际にそこに。空は、静かな一般的な花真っ赤れている场合として

千问 · 2010-8-26 06:55:37

ハート実际にそこに。空は、静かな一般的な花真っ赤れている场合として