外贸条款翻译谢谢急急，回答后我会最加分数的。

显示全部楼层 · 2011-11-13 02:24:29

1)alldocumentmustbeissueinlanguageofthisL/C2)Oneextracopyofshippingdocsforissuingbank\'sfilemustbepresented,otherwise,anextracopyfeeforeur10.00willbedeductedpmpayment3)71B:charges4)Allbankingchargesoutsideofissuingbankandreimbursementchargesareforaccountofbeneficiary48：periodforpresentation交单期限Documentsmustbepresentedwithin20daysaftertheshipmenteffectedbutwithinthevalidityofthiscredit49：confirmationinstructionsWithout78：instructionstothepaying/accepting/negotiatingbank1.Alldocumentsmustbesenttousatxxxxx银行..inonecoverbycourierservice2.Weshallremitproceedstoyouononedateaccordingtoyourinstructionsuponreceiptbyusofcomplingdocumentsinonelot3.3.adiscrepancypeeof.....willbedeductedfromtheproceedsofeachdrawingiftherelatingdocumentsaresubmittedtouswithdiscrepancy.4.Messagetrailer

千问 · 2011-11-13 02:24:29

1)所有文件必须使用本信用证的语言2)必须附上额外的一份装运单据副本，作为开证行留档。否则，将在付款时将扣除10.00欧元的复印费3)71B:费用4)开证行以外的所有银行费用和报销费用和由受益人承担48:交单期限单据必须在装船生效后20天内但在本信用证的有效期限内交付49:确认要求没有78:付款行/承兑行/押汇行要求1.所有单据必须在一个信封中由xxxxx银行以快递寄给我们。2.当我们收到整套文件后，我们将按照你们的要求在某个日期付款3.3.如果提交给我们的有关文件有瑕疵，.....的瑕疵费将从每次提款处理时扣除4.报文尾