求英语翻译

显示全部楼层 · 2010-8-21 22:29:51

All this has led to much anger with the authorities, both local and federal, who have been accused of not being prepared for this kind of crisis and of doing too little too late.

千问 · 2010-8-21 22:29:51

所有这一切导致了（民众）对当局，包括地方当局和联邦当局的愤怒。（他们）指责当局没有做好应对这种危机的准备，措施不力/做的太少，行动迟缓。

千问 · 2010-8-21 22:29:51

所有这一切导致了民众对地方当局和联邦当局的愤怒。指责当局没有做好应对危机的充分准备，以及应对措施不力，行动不及时。

千问 · 2010-8-21 22:29:51

对于那些因没有为应对危机做好充分准备并采取亡羊补牢之举而被起诉的当地及联邦官员，当地激起一片民愤。