为何日语字典裏思う的副仮名为オモフ，様（よう）的为ヤウ？

显示全部楼层 · 2010-8-22 19:41:08

为何日语字典裏思う的副仮名为オモフ，様（よう）的为ヤウ？
还有那这些要怎麼发音？
“除了助词「は」「へ」「を」以外都改为按读音拼写 ”を也算？什麼情况を遣音变？

千问 · 2010-8-22 19:41:08

这些都是1946年以前的历史假名遣的写法,读法则与现在没有区别1946年的现代假名遣确定了表音主义的原则,除了助词「は」「へ」「を」以外都改为按读音拼写现代假名遣与历史假名遣的区别有:1.发音为「ワ」的「は」「わ」统一为「わ」,但作助词的「は」不变2.发音为「イ」的「い」「ひ」「ゐ」统一为「い」3.发音为「ウ」的「う」「ふ」统一为「う」4.发音为「エ」的「え」「へ」「ゑ」统一为「え」,但作助词的「へ」不变5.发音为「オ」的「お」「ほ」「を」统一为「お」,但作助词的「を」不变6.发音为「オー」、「コー」、???的「あう」「あふ」「おう」「おふ」、「かう」「かふ」「こう」「こ

千问 · 2010-8-22 19:41:08

思う (おもう) o mowu
片假名：オモウ様ようyo u
片假名：ヨウ

千问 · 2010-8-22 19:41:08

是オモウ吧，最后一个假名打错了。你所说的副假名就是思う的读音啦。罗马字为“o mo u”。様：有好几种读音，你说的应该是ヨウ，罗马字为“yo u”。还有读作“サマ sa ma”，日语中接在某人的姓后面，表示对某人的尊称。

为何日语字典裏 思う 的副仮名为 オモフ，様（よう）的为ヤウ？

为何日语字典裏思う的副仮名为オモフ，様（よう）的为ヤウ？