翻译四年级课程表

显示全部楼层 · 2010-8-24 13:39:52

我希望能有人把下面课程表的内容帮忙翻译成英文：
课程表、数学、语文、英语、体育、信息、科学、音乐、美术、综合、品德、社会、安全、劳动、作文、写字

千问 · 2010-8-24 13:39:52

课程表（timetable)、数学(maths)、语文(chinese)、英语(english)、体育(physical education)、信息(information)、科学(science)、音乐(music)、美术(art)、综合(all\comprehensive)、品德(morality)、社会(society)、安全(security）、劳动（labour）、作文（composition)、写字(writing)。楼主问的“综合”所谓何意，是全部学科的综合的意思，还是一门学科的名称？如果是全部学科的综合的意思，鄙人认为all就可以。当然，以上这些仅仅是一家之言，如有不对之处，还望楼主海涵。

千问 · 2010-8-24 13:39:52

Curriculum, mathematics, language, English, sports, information, science, music, art, comprehensive, moral, social, security, work, writing

千问 · 2010-8-24 13:39:52

curriculummathematicschineseenglishPEInformation Techology?不知道这个信息是什么学科SciencemusicArtcomprehensive class 综合是什么？我们当时没这门ethicSocietySecuritylabourcomposi