我现在正在学新概念英语第二册，足球还是水球这篇课文。有几句话需要求教大家，the way is small river that cuts across the park near my home.这句话是说，威尔是横穿我家附近公园的一条小河。这里的cut across和其它横穿有什么区别。还有我总认为the park near my home顺序有点颠倒。如果不看翻译，叫我自己翻译感觉很难翻译通顺。我觉得应该是near my home's park当然我知道这里的所有格我是用错了。go woards一般怎么翻译。我只知道towards是朝，向的意思。
