请问现在日语翻译工作有多少是不要求学历的？

显示全部楼层 · 2010-8-28 21:05:02

请各位从事日语翻译工作的前辈指点迷津~我在读大学，可是不想继续我的专业了，因为是七年，中医本硕，我没有兴趣也没有能力读下去了。现在在学日语，计划等我考下一级证就退学找工作。这样我就只有高中学历了。当年是父母非让我学理科，可是我的专长在语言文学方面，现在我希望自己能在这个领域有所发展。只是不了解当前日语翻译工作的要求，如果我只凭个一级证和高中学历，能不能找到工作养活自
还有，翻译工作还要做什么准备工作，请指点。
或者，如果我坚持读完硕士，这样就不是日语专业的了，行不行？
再或者，除了翻译还可以做什么相关工作么？
再或者，如果我出版过一本小说，但名气不大，然后可不可以当作工作经验，凭此找个翻译日文小说之类文学作品的工作？

千问 · 2010-8-28 21:05:02

建议你坚持读下去，高中学历，没有任何工作经验，只有日语一级证的话找工作很困难，你可以上招聘网站上看看了解一下现在的就业形势，你就能大概有所了解了。你想做翻译的话，你就要知道翻译也是有领域的，不是说我有个日语的一级就无敌了。我是日语专业的，出来找翻译的话就要学许多新的专业词汇，而且有些翻译我根本做不了，那是因为我没有相对的专业知识，例如一些医学的研讨会，我去听中文的我都听不明白更别说翻译了。但是如果你能坚持下来学好你的专业知识，再有一口流利的日语的话，你去参加医学的研讨会就能很好的翻译出来，那时的你可就不一样了，依然能当翻译，而且钱途也很好，何乐而不为呢？当个日语医学方面的专业日语翻译吧，既满足了你当翻译的愿望，也不会让你家人伤心。很羡慕你，

千问 · 2010-8-28 21:05:02

如果你能把日语学得很好的话，只凭一级证也能找到工作，不过进不了大企业，只能在一些不太看重学历的小公司里打拼，而且工资不会高，因为底薪是跟学历挂钩的，开头很辛苦，不过养活自己没问题的。因为每个行业都有自己的专业术语，所以你要想好将来进哪个行业，然后专攻那个行业，才能做好翻译，单纯的日语的话，学到一定水平大家都差不多，没什么优势可言，主要还是看专业术语和工作

千问 · 2010-8-28 21:05:02

各位网友说得都很真诚，我也建议你把现在的中医本硕读完，连读完学业这点都坚持不了，将来在社会上有何前途可言？给你几点建议：1.事实无法改变，就先改变自己。在所学专业中去寻找快乐，如果找不到只能说明你是一个不会快乐的人。2.千万不能对你的父母有怨恨，拿出成绩，学好日语，一级考完了，考日语高级口译。目标总是会有的。3.个人觉得中医前景不错。虽然我不

千问 · 2010-8-28 21:05:02

我以自己的经历告诉你~还是把硕士读完比较好~我大学学的是计算机专业，我也是自己学的日语，过了一级，然后毕业出来就一直在做日语翻译。如果只有高中学历的话是进不了好公司的哦~

千问 · 2010-8-28 21:05:02

我跟楼上的意见一样，一定要读完。老公就在日企，他们公司找翻译首先看学历，然后看一级证，然后是专业。专业相当的重要，现在制药行业很火，建议你读完之后找个日企的医药公司，有专业有日语，升职也会很快的。一定坚持读完哦！