求翻译成韩语。谢谢~！

显示全部楼层 · 2011-11-21 08:48:37

当然，我更希望透过这样的读书经验，读一本‘经典’，可以清楚联系到相关的其他许多文本，让读书的人一边读一边就有了行动想要读下一本书，或想看哪一部电影，听那一首交响曲。‘经典’不是、不只是阅读的固定终点，更是一个让人可以计划下一个心灵旅程的中继转运站。汤玛斯曼在小说《浮士德博士》的，后记中说：“就像无法听一次音乐一样，我们永远无法读一次书”拿起书本读的第一次，我们只能好奇追索书中的情节或论理，无暇真正感受书中的幽微的细节，更无暇开放自己跟书的接触，虽然读了，但漏失掉的一定比读到的多得多。唯有‘重读’，第二次第三次第十次听同一首音乐作品般，已经熟悉了旋律的节奏，我们才真正听到和声的安排，声部的呼应，结构的逻辑，以及更重要的，作者的心与读者的生命间的关系。以达尔文为例，自从达尔文的《物种起源》掀起讨论热潮之后，任何一个人谈到生物进化，就不能不提到达尔文在《物种起源》书里曾经说了什么什么。信仰、崇拜达尔文的人说：就算你们不相信我讲的，你们总应该相信达尔文吧？用这种态度大量引用《物种起源》，解释达尔文讲了什么。换做达尔文的论敌，他会不怀好意地说：你们听听看，这个叫达尔文的人，荒谬到会讲出这种话来。真正发挥过很大作用的经典，会反复的被别人所引用、被人谈论，因而取得了特殊的地位，让大家觉得、让大家相信，这些事不能不读的书，是‘必读书’。这个世界上有这么多书，一个人一辈子能够读几本？日本作家芥川龙之介有一天坐在家里，突然有了一个念头，想要认真好好算算自己到底读了多少书？算过之后，忍不住进一步算：那么自己一生又能够读多少书呢？这不是什么困难的问题，先算算人一辈子能读书的日子有多少，在算算平均大概要花多少时间读完一本书，两个数字都兜在一起，马上就知道了。芥川龙之介算完了之后，竟然就无可抑扼地大哭一常为什么？他发现：自己一生了不起只能读三千本到四千本书，就这么多。光是在台湾，一年出版两三万种新书，可是就算很认真的读书人，如芥川龙之介者，一生都只能读三、四千本！

千问 · 2011-11-21 08:48:37

您这种挂高分都要看别人心情好不好，才来给你翻碍…赞同

千问 · 2011-11-21 08:48:37

看着头疼赞同

千问 · 2011-11-21 08:48:37

,\'\',,,.\'\',.\"Faustus\",postscript:\",\",,,,,,.\'\',,,,,.,\"\",,\"\".,:,?\"\".,:,.,,,,,\'\'.?RyunosukeAkutagawa?,:?,.Akutagawa,.?:,3000-4000.RyunosukeAkutagawa!赞同

千问 · 2011-11-21 08:48:37

求翻译成韩语。谢谢~！KNA。http://cang.baidu.com/uv82y4x9hh。UMI非常给力的最新最全的赞同