初级日语问题

显示全部楼层 · 2010-8-30 11:02:02

1.この花は。
为什么是“美しくありません” 而不是“美しくない”（或者“美しいではありません”?不知道是一类形还是二类形>できません。
为什么是“は”而不是“が”

千问 · 2010-8-30 11:02:02

1，美しくありません是美しくない的丁宁体，就是说更正式。美しいではありません是错误的，形容词否定要把い变成く然后加上ない，而否定的丁宁体（正式体）就是～くありません2，は表示强调，这里用が也可以，但是用は是想要强调“料理”，就是说我别的会，但是“做饭”不会。

千问 · 2010-8-30 11:02:02

1 美しくありません是美しくない的敬体表现。意思一样。美しいではありません的表达不正确。2 这里用「が」和「は」意思相仿。用「は」，更加强调不会做菜这件事。供参考

千问 · 2010-8-30 11:02:02

1 两种说法意思一样，美しくない是简体，美しくありません是敬体。2 用“は”，表示料理不会，言下之意会别的。所以用了“は”。