希望能帮忙翻译以下,谢谢

显示全部楼层 · 2010-8-30 13:23:44

男：やあ、桥本さん。
女：あ、田中さん。
男：お待たせして失礼しました。今まで会议をやっていて、やっとおわりました。ではじむしつの方へどうぞ。
女：お忙しいんですね。あ、きのううちの会社に来てくださったそうですね。
男：ええ、ちかくまで行ったから、お寄りしてみただけで。
女：わたし、お昼休みで。食事に出ていたんです。どうもすみませんでした。
男：いえ、こちらこそ。电话すればよかった。
女：今度わたしのうちのほうにもいらっしゃってください。主人もお会いしたがっているんですよ。
男：わたしもぜひお会いしてみたいですね、ご主人に。

千问 · 2010-8-30 13:23:44

男：嗨，桥本小姐。女：阿，是田中先生阿。男：对不起然你久等了。刚才在开会，终于结束了。那么，请到办公室吧。女：您很忙吧。阿，昨天听说您来过我们公司阿。男：是阿，正好到你们公司附近，顺便露个面。女：我那时候午休，正好去吃饭了。不好意思阿。男：没事没事。我应该打个电话的。女：下次还请您到我家来做客。我丈夫很想见您呢。男：我也很想见您的丈夫。